Guus Bosman

software engineering director


You are here

sportstv

To Euro 2004

Tonight the Dutch soccer team qualified for the European Championship 2004. I could hear the neighbours celebrate after the 5th and 6th goal. I'm sure nobody expected a 6-0 victory!

I am not a big soccer fan in general, but I enjoy the bigger events like the European Championships. Next summer we'll have a double pleasure: Bulgaria qualified at once for the soccer championship by becoming first in their group.

The draw for the final tournament will be held on Sunday 30 November.

Comments

Weeeeeee gaaaaaan naaaaaaaar Portugal, we gaan naar Portugal, we gaan naar Portugal.

Schade Berti alles ist vorbei, alles ist vorbei, alles ist vorbei.

Waaaaaaaaat zijn die Schotten stil, wat zijn die Schotten stil, wat zijn die Schotten stil, wat zijn die Schotten stil.

Hud yer wheesht ye lanky streaks o' cloggie keegh. Ye coudnae find yer ane erse wi'baith honds on Seturday sae dinnae gie me yer gloatin' noo. If ye'er sae braw whit wir y'daein in a ply-aff?

Translation required?

You would be better served by maintaining a dignified silence you long thin streaks of sticky (double entendre = dutch) excrement. You couldn't find your own buttocks with both hands on Saturday so I shall not be giving credence to your empty boasting now! If you are so good how can you explain your presence in the play off?

I'm just happy we're going there!
You had a great party on Saturday, now it's our turn.

We wuz gubbed. Oor ba's on the wa', an that's a there is tae it. Weel done! Braw pertie tho' eh no?

Poor, poor, Scots...

Read here more about the word "gubbed":

gubbed: trounced, beaten soundly, thrashed.

Translation:

We were resoundly beaten (literally: head-butted in the mouth).

We are no longer in the game (lit. Our ball is (sitting) on the wall - and therefore not being played with), and that's all there is to be said.

Well done. Good party though, wasn't it?

Good party it was, Jack.

Hope you'll be supporting Holland ;)

Girlfriend might influence my loyalties...

66
!! ~ ...En?
o ...ohh, ik ben voor Belgie

Recent comments

Recently read

Books I've recently read: