Guus Bosman

For our Bulgarian-Dutch-American family, hunting for translated books is a fun past-time. I've been trying to find Dutch literature and children's books in Bulgarian.

Literature

• Simon Vestdijk's De Koperen Tuin is available for sale as Медната Градина.
• Славата на Холандия - Ян Де Харток, Holland's Glorie by Jan de Hartog
• Нещо Сладко - Ян Волкерс Turks Fruit by Jan Wolkers
• Задната Къщата - Ане Франк Het achterhuis by Anne Frank
• Скитникът - Adriaan van Dis De Wandelaar

Райна Стефанова has translated several books into Bulgarian.

Children's books

• The Kikker books by Max Velthuis (Макс Велтхаюс). I ordered several of them through http://www.helikon.bg/
• In 2012 three Dick Bruna books were translated in Bulgarian. I was able to order them from the Utrechtse Kinderboek winkel, who have a dedicated page to translated Dutch children's books.
• In 1997 Annie MG Schmidt's Minoes was translated and published in Sofia as Минуш - момичето-котка. It is no longer available.
• In 2004 Annie MG Schimdt's Pluk van de petteflet was translated as Малкият Плюк от голямата къща. It is no longer available.