Guus Bosman

I gave a demonstration today of the software I've been working on. A potential customer was interested in the technology we've used, so a group of people came to Chess.

It's a foreign company, so we tried to translate the frontpage of the website into their own language. We had used various translation websites for this, because none of us knew the language. They smiled when they saw it -- they appreciated the effort but the translation was pretty bad they told us ;)

I've been e-mailing with the VU about an extra course. Not that I have to do another one but they've awarded me with 2 points for a course I never did.

Obviously something went wrong: the course is called "Keuzevak 2", it's of the Faculty of Medicin. I suppose somebody made a mistake when entering data in the computer. The course will be erased from my list; I just hope that this doesn't mean somebody else didn't get the deserved points.

The mark for my paper is almost ready -- I'll probably hear it next week.

This weekend it's Haarlem Jazz City again; there are many music stages throughout the city.

We went out with Jerry and Marjolein yesterday night. We spent the biggest part of the evening around a smaller stage at the Spekstraat, behind the Grote Markt. The music there wasn't exactly jazz, but the atmosphere was very pleasant. Had a really nice evening; home around 02:30 o'clock.

During the day I visited Jip who celebrated his first birthday. Last time we saw him was when he was just born. He's quite big already. No real talking or walking yet, but experiments have been started.

Hah. I just submitted my thesis to my supervisor, who will send it to the 2nd reader.

Ready!