We bought a couple of Sesame Street DVDs this weekend and tonight we watched on my laptop for a few minutes.
When I told Nora that she should go play now, she started pointing to the underside of the laptop. At first I didn't pay much attention but she was very persistent. She said: "knoopje, knoopje" (button, button). She does have a loose button on her clothes so I was thinking that perhaps she had put something in the laptop, but the grills at the underside of the laptop looked too small for that.
She kept insisting, but I told her that it's impossible to put anything in through those vents. Then, it dawned on me, and I opened the DVD player: "Wil je de DVD hebben?" (Do you want the DVD?)
And she answered: "Oooooh!" (which means, "yes", in her language).
Then she said that the DVD was a "zing-knoopje!" (a "button for singing"). Our little poet.